IT之家 8 月 31 日消息 ，今天是蒂姆 · 库克担任苹果首席执行官的最后一天。现任苹果硬件工程高级副总裁约翰 · 特努斯将在明天接任他的工作，库克后续会转任苹果董事会执行主席
，并继续负责与全球政策制定者沟通等事务 。

　　为了纪念自己 CEO 任期的最后一天 ，库克今天早上向苹果员工发送了一封充满感情的备忘录
，这封告别信回顾了库克在苹果度过的时光，还对特努斯表达了期许。

　　IT之家附库克备忘录全文如下：

　　今天是我担任苹果首席执行官的最后一天
。我知道这一天终会到来
，但当它真正到来 、我真正坐下来写这封信的时候，我仍然很难相信这一切已经成为现实。我热爱这家公司 ，也热爱背后的团队 。今天我必须写出这封信
，感谢你们给予我的深切关爱，和每天的付出和支持
。最重要的是 ，我要感谢你们
，让我拥有人生中最宝贵的机会 —— 成为你们的领导者。

　　说实话，无论人们如何评价我的成功 ，我都知道这一切归功于你们，是你们让我成为更好的自己 。我在苹果之前从未见过、也从未与如此非凡的一群人共事
。每天
，我都能看到更多这样的例子。

　　苹果确实有着某种独到之处 。我最引以为豪的东西，恰恰是年度报告永远无法体现的
。这里证明了文化的力量 ，我们共同坚信自己创造的一切都意义非凡
，我们有机会也有责任让世界变得更美好。这种使命感造就了苹果的非凡之处，苹果培育了这种精神 ，但我相信这些精神早在你们到来之前
，就已经根植于每个人心中 。并且这股动力将你们带到了这家公司，也一直驱动着你们每天创造的事物
。

　　我们共同创造出的事业 ，已经远远超越任何一个人单独想象或完成的事情
，这是我们成功的秘诀。我们彼此激发，互相扶持 。我们之所以能够像史蒂夫 · 乔布斯当年所言那样 ，在世界上留下属于自己的“印记 ”
，正是源于我们的特质与信念，以及价值观和世界观。我们何其幸运 ，而我又何其有幸
。

　　正如你们所知道的那样，我不会离开苹果
，但我将离开我深爱的岗位。即使我完全接受
、认同自己的决定，我也已经开始想象自己未来会多么怀念这份工作 。我会想念领导你们的时光 ，也会想念与你们一起走过的每一步
。

　　但与此同时
，将公司的掌舵权交给约翰 · 特努斯这样一位才华横溢、出色且卓越的人，也让我感到无比安心。很少人能像特努斯一样 ，真正理解打造出改变世界的产品需要付出何种努力
，我对他的领导充满期待 。

　　我希望你们明白我有多么珍视大家，能够担任你们的 CEO 又是何等的荣幸
。最重要的是 ，我希望你们能继续为身处“苹果”这一非凡之地感到自豪
，并始终全力以赴。当我们全身心投入工作，怀着爱意服务他人时 ，我们能创造的影响将不可估量 。

　　我期待着未来以新身份在 Apple Park 和世界各地与你们见面
。倾尽我的一切
，倾尽我的全部，我永远是你们的蒂姆 · 库克。

（文章来源：IT之家）